分類: 台灣史

本所周俊宇老師於2023年12月25日上午於醫院逝世，享年43歲，全所師生同感悲痛。俊宇老師是本所第一屆碩士班學生，在學成績優異，獲得中央研究院臺灣史研究所訪問學員獎助。2008年碩士畢業，論文獲國史館獎助，以《黨國與象徵：中華民國國定節日的歷史》(2013)出版專書。服完兵役後赴日本留學，2020年以〈支那民族性というまなざし－日本の植民地統治と台湾人認識〉取得東京大學博士學位，旋即於2021年返臺於本所任教。

回家順路，小繞一下來朝聖
一同來朝聖的鄉民三三兩兩
只挖了最裡面的一小塊就停工了
外面都照不到坑
挖起來的土方用黑網蓋著

看到大家對上午Po的那篇台灣礦工俚語的反應，我就再補充十個跟大家分享好了。（個人因為編輯台灣獨曆，有在閱讀與收集一些台灣傳統俚語的書籍與論文。）
​
11. 去雞籠擔土炭，轉來錫口當被單。
（khì Ke-lâng taⁿ thó͘-thòaⁿ, tńg-lâi Sek-kháu tǹg phōe-toaⁿ.）
雞籠就是現在的基隆，錫口就是現在的台北松山（日本時代改成松山）。當時採煤礦的工人，跟採金礦的工人完全不一樣，是很窮很苦的。所以當這些炭工仔到了繁華的台北市（當時的台北松山是北台灣的貨物集散地），通常口袋也是空空。去查某間玩完之後，窮到只能去當鋪店當棉被來付錢。這句俚語也經常成為早期的台北天龍人嘲笑炭工仔的糟糕玩笑話。
​

看到有一些藍白粉還在洗當時礦工過得不錯啦的耳語，我就來介紹一下你們這些藍白天龍華腦倯一輩子都沒聽過的台灣俚語，讓你們明白當時在台灣當礦工與礦工的家屬有多辛苦與提心吊膽，還有你們現在罵賴清德與嘲諷礦工老宅的話有多麼地噁心。
​
1. 換三擺褲，賺無半仙錢。
（ōaⁿ saⁿ-pái khò͘, thàn bô pòaⁿ-sián-chîⁿ.）
意思就是說，礦工在入坑前要先換上工作服。如果遇到落磐（意指礦坑中大型岩塊落下）或是湧出沼氣的狀況，就一定要先返回地面避難。通常剛回到家裡避難然後換好新衣服的時候，工頭又會突然跟你說緊急狀況解除，可以返回礦坑工作。這種狀況一天可能會發生個兩三次，但是礦工是論件與論進度計酬的，可能什麼礦都還沒挖到，就這樣往返避難跑來跑去，一天就過了，然後半毛錢都拿不到。
​