泰國內閣經過會議後，同意皇家社會辦公室的提議，將首都曼谷的英文名「Bangkok」改成「Krung Thep Maha Nakhon」，即曼谷泰語名กรุงเทพมหานคร的英文寫法。
據《泰國頭條新聞》報導，一個國家的首都更名是件非常大的事，尤其是對曼谷這樣的國際化商務旅游大都市，改名一事更是極其重要，因此消息傳出後，泰國社交媒體上瞬間引發熱議，還登上推特熱搜趨勢。
不少網民都指出，不能理解有關決定的意義到底是什麼，讓國內外民眾、游客毫無准備，曼谷在國際舞台上的名字變得那麼長，會大大影響知名度和傳播率，而且泰國人的身份證、駕照、護照和各種基建設施等等都可能要進行更換，純屬沒事找事。
然而就在網民們爭相討論的時候，泰國有專家跑出來糾正道，其實並不是要改名，只是皇家社會辦公室將取消佛歷2544年「國家、地域、管理區以及首都名稱公告」中關於曼谷的名稱表述，改用最新的佛歷2564年公告表述，將Krung Thep Maha Nakhon; Bangkok改為Krung Thep Maha Nakhon（Bangkok），即把Bangkok一詞從放在分號後面改為放在小括號裡。
泰國首相府副發言人拉差妲女士今日也表示，根本沒有換掉曼谷的英文名，這不是什麼大事，只是把之前的寫法裡的分號換成了小括號，以作為政府公務系統的標准而已。
其實，曼谷乃全球名稱最長的首都，泰文全名為「กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร์ มหินทรายุธยา มหาดิลกภพ นพรัตนราชธานีบูรีรมย์ อุดมราชนิเวศน์มหาสถาน อมรพิมานอวตารสถิต สักกะทัตติยวิษณุกรรมประสิทธิ์」。
全名英文寫法是「Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit。」
翻譯成中文意思是，「神京大都市，永恆的因陀羅寶石之城，永不可摧的因陀羅之城，世界上賦予九個寶石的宏偉首都，愉悅之城，充滿著像似統治轉世神之天上住所的巍峨皇宮，一座由因陀羅給予、毗濕奴建造的城市」。
原文出處 東方日報
分類