2020金馬奇幻影展 停辦公告
親愛的影迷朋友：
經過多方討論後，原定四月舉辦的2020金馬奇幻影展，決定停辦一屆。
自一月底開始，金馬團隊便因應「中國武漢肺炎病毒」疫情的變化，不斷討論研議，調整活動方式，希望能創造一個安心的影展環境，讓影迷朋友如期參與。
除了將按規定做好體溫檢測、提供酒精消毒，也決定採取嚴格的間隔座位售票及場場消毒等防疫措施，甚至規劃好實名制入場方式。也取消了K歌場，並將《洛基恐怖秀》狂歡場改為一般放映。即使因此座位數將減少一半以上，我們還是希望可以提供影迷歡樂與美好的觀影經驗。
但在不斷調整與更改中，我們發現金馬奇幻影展最可貴的特質可能無法實踐，而海外疫情的變化也影響了部分影片的聯繫與運輸作業。為了維持影展獨有的觀影體驗和活動特色，也確保所有觀眾與工作人員的健康，我們決定停辦一屆。除了下半年本來就有金馬經典影展與金馬國際影展已在籌備，延期也會擠壓到其他影展的時間與空間，後續調整如下：
1. 原計首次於台中舉辦的放映活動，與臺中市影視發展基金會討論後決議順延至明年。
2. 部分影展節目將移至11月的金馬國際影展或順延到下屆金馬奇幻影展。
3. 備受期待的奇幻紀念品，則會改由其他安全便利的方式提供影迷收藏。
金馬團隊要感謝所有參展影片影人以及單位廠商的理解和支持，也謝謝影迷朋友的體諒。雖然疫情還在變化，但我們會持續為下一個活動努力不懈。一起加油，平安健康。
台北金馬影展執行委員會
Notice: Cancellation of the 2020 Golden Horse Fantastic Film Festival
To all our beloved friends and cinephiles,
We deeply regret to announce that the 2020 Golden Horse Fantastic Film Festival (GHFFF), originally scheduled in April, is officially cancelled.
Since this January, Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee (The Committee) has continuously discussed and made adjustments to our events in accordance with the spread of COVID-19, in order to offer a joyful and wonderful experience for thought in the utmost safety, even if the seating must be reduced to half or less. The measures include regular body temperature monitoring, alcohol sanitizer supply, strict separate seating and sanitization before-and-after screening, etc. Other approaches also include entrance by real-name registration, cancellation of Sing-Along, and changing the signature The Rocky Horror Picture Show to non-interactive screening.
However, within these inevitable adjustments, we notice that we might not fulfill the most precious quality of this fantastic film festival, while the spread of COVID-19 overseas also largely affects the communication and logistics of the films to be screened. In order to maintain the unique movie experience and distinctive feature of the events, as well as to ensure the health and wellbeing of the audience and the staff, we, therefore, have decided to cancel this year’s GHFFF. We move on to prepare for the Golden Horse Classic Film Festival and the Taipei Golden Horse Film Festival scheduled for the latter half of the year. The follow up adjustments of GHFFF include:
1. The screening events collaborated with Taichung City Government will be postponed until next year.
2. Part of the contents of GHFFF will be moved to the Taipei Golden Horse Film Festival in November or next year’s GHFFF.
3. This edition’s highly anticipated GHFFF souvenirs will be available for purchase through other channels.
The Committee would like to express our deepest appreciation for all the participating filmmakers and partners for their understanding, and also thank the audience for their continuing support. We will keep working for the next festival in the midst of the COVID-19. Keep safe and sound, the show will go on.
Taipei Golden Horse Film Festival Executive Committee
分類