得獎紀錄片「理大圍城」被迫停播同時，美國有電影節卻放映一部以新疆為題的紀錄片 Reeducated，以 3 名曾關押「再教育營」的哈薩克人經歷為據，揭露營中的真實情況。但由於無法實境拍攝，一幕幕駭人場面必須靠動畫重構，配合 VR 技術令觀眾恍如置身現場。
紀錄片為美國文化雜誌「紐約客」（The New Yorker）電影，由記者 Ben Mauk 製作、藝術家 Matt Huynh 繪圖、導演 Sam Wolson 執導。他們在 2019 年 12 月前往哈薩克，訪問 3 名曾經關押「再教育營」的哈薩克族人 Erbaqyt Otarbai、Orynbek Koksebek 和 Amanzhan Seituly。
他們原本互不相識，卻同樣在新疆長大，移居哈薩克後又相繼再入境中國，先後被拘禁於新疆塔城（Tacheng）。他們的經歷互相呼應，揭露營內的殘酷實況 —— 每日上課 10 小時學習中文、接受政治灌輸、認識伊斯蘭教的危害，還不時被單獨囚禁和酷刑虐待。
雖然新疆人權狀況已成國際議題，但在中國嚴密監控下，絕少禁閉營的內部影像流出，難叫這個「有圖有真相」的世代認真看待，也為紀錄片拍攝造成根本障礙。根據「外交政策」雜誌報道引述，3 名當事人獲釋時曾經向營方承諾，不會向「外界」透露營中經歷。相信大多數倖存者對秋後算帳的恐懼，同樣阻礙真相公諸於世。
為求逼真復原營中情況，Huynh 透過當事人第一手證詞和手繪草圖，加上衛星圖片的考證，成功以畫筆重構禁閉營的立體空間，寫實之餘也考究藝術形式，全片以黑白呈現，再經動畫師 Nicholas Rubin 賦予生命力。雜誌實習記者 Christina Lu 觀影後形容，在 VR 幫助下有如親臨其境，彷彿跌進 3 名當事人的回憶之中。
影片目前在 SXSW Film Festival 網上首映，展期為 3 月 16 日至 21 日，哈薩克語對白配上英文字幕，全片只有 20 分鐘，時間雖短，但幕幕驚心 —— 在 24 小時閉路電視監控的囚室內，每日播放 2 小時的領導人電視節目，每朝北京時間 6 點半起床高唱普通話歌、抄寫漢字。
另外一幕，Otarbai 唱國歌時盲腸破裂，劇痛難耐，但即使送到手術台嚎哭大叫，依然不被理會，其後一名警衛前來表示：「你不會死的，但即使你死了，也不會有人知道。」不知遠方的觀眾看到這幕，又會否為國際袖手旁觀而受良心責備？
原文出處 CUP
分類