多虧前衛父子不棄一直寄文學書，老番因此還能保持一點文學界的最近創作與研究音訊，大恩雖不一定要常廣告言謝，但擇機往來應酬，也是人情義理。
三級瘟疫期間收到的《新編賴和全集》，終於使彰化老番更公開用文字宣揚「鄉親賴和應該不是客家語系出身」！
以前準備的初步證據如下：
一、賴和年輕漢詩〈發大嵙崁〉「吾生長嵙崁，又入嵙崁鄉……我本客屬人，鄉言更自忘」，是感懷，見大嵙崁聯想「坎坷」，與出生地無關；「本客屬人」詩句，前後曾更改「饒平客」、「四縣客」，顯示當時年輕鄉親也搞不清楚實際。
二、醫學校資料種族欄「廣東」，與戶口簿一樣，種族廣東不一定是客家！廣東的潮汕與海陸潮汕語系族群也是「廣」，這些「真正福佬人」分佈於中南部臺灣！彰化的福佬人常被老番這一票蠻南小孩嘲笑他們發音不標準：我góa，都說成óa，冰peng都講成pen，蘭花lân-hoe說成lâng-hoe。
三、希望彰化賴姓鄉親提供彰化街仔出生的賴和，他阿公或阿祖輩是由臺中、苗栗等外地遷來的族譜契約資料，不然，若賴和祖輩住在今彰化三四代以上，那就是廣東潮州府饒平縣的潮汕語族高過客家語系的可能性。畢竟，潮汕話與蠻南漳州腔十分接近，所以當年年輕的鄉親賴和，無需慚愧「鄉言更自忘」。
最後，再開點玩笑，不用緊張。以前客語系親朋說賴和被稱為「走街仔先」，希望把那詞拿掉。走街仔就是王樂仔，就是靠那支喙騙吃騙吃的呢。
原文出處 翁佳音
分類