同義詞彙｜褒歌仔
–
本縣流傳的民間歌謠種類不多，既無山歌，亦不曾聽聞有漁歌傳唱，唯一為人所熟知的，便是俗稱「褒歌」的一種可唸可唱的歌謠形式。褒歌又可稱為「褒歌仔」，也就是「小玩意兒」之意；另由於臺語音譯的關係，也有取其常以褒歌互「摳（khaú）」之意而記成「駁歌（pakkoa）」。褒歌屬於傳統音樂中民間歌謠的一部分，由於其文字曲詞的豐富，也屬於民間文學的範疇。事實上，由於民間歌謠所描寫的內容通常無所不包，因此無論對於人類學、民俗學、音樂學、語言學、文學以及其它諸多學科而言，都是重要的研究素材，亦是深入瞭解民族特性絕佳的出發點之一。
–
褒歌是一種即興自由創作的歌謠形式，唱唸時均是由演唱者依時間、場合以及所欲表達的內容而即興創發。褒歌所謂的「褒」字，除字面上有褒獎的含意之外，其實「就其通俗的認知則有創作的含意」。在進行創作時，原則上每首褒歌的詞為七言四句，每句押韻，至於是一韻到底或一曲兩韻，則視創作者之意向而定。一般而言每首褒歌只唱四句，但若創作者所欲表達的意念內容，四句歌詞不足以承載時，便有可能出現六、八、十乃至於更多的雙數句。而每句所用七言，亦只為一般性的通則，在民眾實際進行創作時，往往會為了使其更加口語化以及生活化，而在句子當中加上若干襯字，使字數增加為八、九字甚至更多。
–
在表現的方式上，褒歌可以使用講述以及吟唱兩種不同的形式。當褒歌以講述的形式表現時，是以加重、延長或縮短歌詞中某些字音調的方式，進行一種包含抑揚頓挫、迭宕有致的吟頌；而用吟唱的方式表現時，則是用歌仔戲的曲調，或以一種類似吟唱詩句的方式來演唱。至於選擇何種方式，則需視演唱者的意願與心情而定。而褒歌演唱的人數，一人獨唱的形式之外，也有以兩人相應對答的方式進行「互褒」。另有一種兩人互罵並用以定勝負的應答式褒歌，俗稱「褒相褻」，就是一種「以歌來摳褻（khause′）對方，來和對方辯論」的褒歌。
–
褒歌的傳布曾經遍及全縣，包括本島以及離島各地區在早期都可以聽到褒歌。至於褒歌自何時開始流傳本縣，在典籍匱乏的情況下，則無從稽考。由於褒歌所表現內容相當廣泛，從傳說、愛情、風俗、生活瑣事，一直到個人的心情、想法等等，幾乎無所不包，而歌句中經常使用眾人耳熟能詳，或生活中隨處可見的人事物，因此從被採集下來的大量褒歌當中，也可以推知至少在日治時期，甚或在明、清之時，褒歌已在本縣傳唱。從這些豐富的褒歌詞句中，不同時代民眾生活的剪影，鮮活地被呈現出來。
–
從現有的資料來看，本縣之褒歌在日治時期及1950年代還相當盛行，但至1970年代左右，因居民生活形態的改變，使得過去隨處可聞的褒歌「早不復見」。而能唱褒歌者，多只剩下各村落的耆老，因年輕人不懂得欣賞，亦無法知曉歌曲的內涵，長久下來，自然使褒歌更形衰微，只存活於少數年長者的心扉。
–
資訊引用｜《續修澎湖縣志（卷十三）｜文化志》
原文出處 penghu.info 澎湖知識服務平台
分類