片名：【告白Confession】
上映日期：2010-10-29。
片長：96分鐘。
類型：犯罪/驚悚/推理。
原著：湊佳苗。
編劇 / 導演：中島哲也。
演員：松隆子。岡田將生。木村佳乃。37名13歲的學生。
發行：傳影互動 ifilm。
主題曲：Radiohead（電台司令）「Last Flowers」。
官方網站： http://ifilm.pixnet.net。http://www.facebook.com/ifilm.tw 。
誰殺了老師的女兒？血債血償的復仇授課。
松隆子、岡田將生、木村佳乃。導演‧編劇：中島哲也／原作：湊佳苗「告白」。
暢銷懸疑小說╳中島哲也導演=衝擊の驚愕の極限の令人不寒而慄の終極娛樂！
10 . 29 全台上映！
就算未成年法可以保護你，我也不會原諒你！
衝擊性暢銷小說╳中島哲也導演╳松隆子╳岡田將生╳木村佳乃╳37位13歲國中生 = 前所未聞、絕對報復、極限顫慄の終極娛樂電影誕生！
37位13歲學生，集體陷入瘋狂！
★第29 屆小說推理新人獎得獎作品 ★ 日本2009 年書店大賞第1名
★日本蟬聯數週票房冠軍 打敗鋼鐵人2、慾望城市2
【令人討厭的松子的一生】中島哲也 導演 最新轟動力作。
劇情簡介：
一位中學女教師（松隆子飾）在校園游泳池內發現自己的三歲女兒意外溺斃。結業式當天，她說出驚人的告白：「女兒是被這教室裡的學生殺死的！」這起被警方判定為意外死亡的案件，竟帶出前所未聞的駭人報復。痛失愛女的老師決定辭職自行展開調查，被她命名為犯人A、B的兩位十三歲少年、一頭熱血的白目教師（岡田將生飾），還有寵溺兒子的母親（木村佳乃飾）一一登場。事件的真相究竟為何？看似善良的做法其實滿是惡意？！女教師的復仇計畫，在學生的心底種下了恐懼因子…… 逆轉式大結局讓你無法揮之腦海！
超乎想像的告白，正威脅你的生命……
電影簡介
【告白】改編自日本2009年書店大賞第一名的同名小說，並且由當今日本影壇最活躍的個性派導演中島哲也執導，中島的作品包括2006年金馬影展開幕片《令人討厭的松子的一生》，此電影在台灣上映後大受好評，話題延燒不斷。演出復仇女教師的松隆子，出身舞台劇的她，才色兼備的形象深植人心，出道以來一直備受矚目。加上新生代人氣偶像岡田將生、氣質高雅的日劇女王木村佳乃共同參與演出，可謂編導演皆陣容堅強，是日本今年期待度滿點的電影作品。【告白】即將於10/22在台灣上映。
原著小說作者 湊佳苗
1973年生於日本廣島。2005年入選第二屆 BS-i 新人劇本獎佳作。2007年獲得第35屆 Radio Drama 大獎，同時以短篇小說《神職者》獲第29屆小說推理新人獎。出道作【告白】於2008年出版後得到書店空前的熱烈反應，銷售突破67萬冊，並獲得2009年本屋大賞第1名，擊敗強勁對手東野圭吾與伊坂幸太郎。【告白】小說台灣由時報出版發行。
松隆子訪談
■收到中島導演熱情的信件邀約，立刻決定演出
Q：中島導演在讀過電影原著後感到相當震撼，妳讀過原著後有什麼感覺呢？
我是在中島導演邀請我演出這部電影時才讀原著。我不去想自己演出森口老師一角的事情，完全被作品所吸引，一口氣就讀完了！ 原著小說的節奏十分明快，雖然不是電影劇本，但小說中的登場人物對話很多，我覺得很特別。
Q：聽說導演是以一封信邀請妳演出這部電影？
沒錯。導演在信上寫著：「請妳務必接下這個角色！」，於是我立刻回覆我接了。
Q：這次的角色對妳而言是一項挑戰，要演出這部作品時，妳是否已經做好心理準備？
在答應演出之後，我才發現我接下了一個不得了的角色（笑）。一開始我很在意【告白】是否能順利拍完，呈現在大家面前，也很在意自己是否能詮釋出森口老師這個角色。不過到最後我根本不管別人對我演出這角色有什麼想法了（笑）。
Q：妳如何揣摩妳的角色？
我認為在演出「森口老師」時如果不謹慎處理，可能會讓電影風格走調，因此我必須先了解導演要如何將原著拍成電影。導演想要忠實呈現原著，我覺得他的決定很棒，所以在詮釋這個角色時，我完全跟隨導演的腳步！
■深刻體會老師的辛苦之處！
Q：這是妳第一次演出老師的角色，拍戲現場感覺如何？
在彩排教室那場戲時，學生們的嬉鬧聲完全蓋過我的聲音（笑）。他們說話的聲音真的很吵，快把我逼瘋了（笑）。真的不能小看老師這份工作。
Q：那場戲導演有做什麼特別的指示嗎？
一開始我為了壓過學生的聲音很大聲地說話，後來導演就要求我降低音量。其實在現場我根本聽不見自己的聲音，後來為了找出最適合森口老師的音量，我們不斷排練教室那場戲。可能是因為我們克服了那場戲的關係，後來的拍攝進度相當順利。
Q：森口老師嚎啕大哭的那場戲演得真的是太精采了，令人寒毛直豎。為了演出那場戲，妳如何讓自己進入角色？
那場戲是在已經快殺青的階段拍的，不過那個時候我還不太能掌握森口老師應該要如何表現出什麼樣的情緒。導演跟我說：「妳只要真情流露即可」，我心裡就想：「嗄！要怎樣真情流露？」那場戲我哭了好幾次，哭到我身體都被搾乾了。
■希望自己的小孩能堅強地成長！
Q：可以請妳談談妳國中時期的一些趣事嗎？
我讀的是女校，學校沒有提供營養午餐，我一直都是帶便當。每次一到午餐時間大家就會移動桌椅，形成一個個小圈圈。
Q：電影中對於國中的霸凌問題及教室秩序崩潰的刻畫相當逼真，與妳就讀國中時相較，是否有哪些不同？
我想與我讀國中時最大的不同，就是每個學生都帶手機！現在隨時隨地都能傳簡訊跟朋友聊天，根本不需要第二天還到學校聊「昨天如何如何」，這樣的環境跟我們那個時代真的差很多。
Q：如果妳有小孩，有一天他也會在這樣的環境中成長，妳有想過這樣的事情嗎？
如果我有小孩，我想我會認真思考如何讓他不要在這樣的環境中成長（笑）。不過，我也會想要將他教育成一個堅強的小孩，讓他能勇敢面對人生。
■松隆子真情告白！拍戲時竟然流鼻血！？
Q：木村佳乃飾演一位過度保護小孩的母親，妳與木村是第一次合作，跟她合作的感覺如何？
我覺得那個角色簡直是為木村量身訂做。她演的是一位從小過著優渥生活的女性，長大後結婚生子，擁有完美的家庭，專心照顧小孩。木村很自然地詮釋出劇中角色想盡辦法將小孩綁在身邊的感覺，我真的覺得她是一位相當出色的演員。
Q：如果有一天妳成為人母，妳認為妳會是一位什麼樣的母親？
我會盡量不干涉他，讓小孩堅強地成長，我不想成為一位依賴孩子的母親。不過，要如何拿捏真的是一件很難的事情。
Q：這部電影叫做【告白】，妳現在是否有什麼想要大聲告白的事情？
前幾天原著作者湊佳苗小姐說，她在寫這本小說的第一章時流了鼻血，我聽了相當驚訝，事實上我在演教室那場戲時，也曾經默默地流了鼻血。雖然並不嚴重，但當時我還想「怎麼了？我太激動了嗎？」（笑）不過那時我沒跟任何人說，自己吸著鼻子還用手按壓，想辦法掩飾過去，繼續演下去。作者說了她的經驗之後，我才想起來我自己曾發生過這樣的事情（笑）。
木村佳乃訪
■挑戰至今未曾演過的角色！
Q：原著是以登場人物獨白的形式展開劇情，我認為這很難拍成電影，但是最後的成品相當出色。
我是先讀過原著才看中島導演所寫的劇本，導演的劇本完全表現出原著的世界觀。我想導演一定花了很多時間、費了許多工夫去構思，才能完成這麼棒的劇本，而且我認為【告白】一定也會跟導演過去的作品一樣出色。最後拍出來的電影比想像中還要引人入勝，讓我看到忘了眨眼，眼睛變得好乾喔（笑）。
Q：作品內容令人相當震撼，而且妳演出的是一位寵溺小孩的母親，與過去的角色都不同，對妳而言應該是很大的挑戰吧？
這的確是我過去從來沒演過的角色，不過只要是父母一定都會不求回報地愛著孩子，所以演出這個角色我並不會覺得彆扭。而且無論是原著或劇本都很清楚描寫這位母親的為人，因此我很能理解她的心情，在跟導演說明自己的想法時，也跟導演所想的一致，所以我覺得難度不會太高。
Q：飾演老師的松隆子與岡田將生，也演出了顛覆他們過去形象的角色。 他們兩位都是很棒的演員！
參與這部電影的演員，包括飾演學生的演員都表現得很出色。每個人的演技都相當精湛，這一點也讓我感受到中島導演的功力。
Q：聽說中島導演對女演員很嚴格，在拍戲現場也是這樣嗎？
完全沒有這回事。導演的要求很明確簡單，也很合理。他連分鏡圖都自己畫，所以他很清楚自己要什麼。而且導演也很會引導演員進入角色，所以跟他合作十分愉快。
■休息時間與同劇演員大聊戀愛故事！？
Q：劇中的母親由於相信小孩，最後導致不可挽回的悲劇，妳認為她是一位什麼樣的女性？
我這次飾演的是很愛丈夫與小孩，會在家裡裝飾玫瑰花、烤餅乾，也很會做家事的全能家庭主婦。我認為她在家裡是一位好太太、好媽媽，但由於兒子直樹的個性太過軟弱，所以有點過度保護。後來直樹拒絕上學並開始出現怪異的舉動之後，就讓她完全慌了。由於她心眼比較小，一旦被拋出於幸福的常軌之外，就完全不知道該怎麼辦。
Q：妳所飾演的角色情感表現相當激烈，拍起來是否也會比較辛苦？
我的每場戲都很重，拍起來真的很辛苦、很累（笑）。我每天就待在劇組所搭建的場景中，與飾演直樹的藤原（薰）一起哭、一起大叫，我都快要發瘋了。藤原真的是一位很出色也很努力的演員，我們有很多對手戲，培養出革命情感。
Q：聽起來拍戲過程很刺激，那麼休息時間又是如何度過呢？
我們會大聊特聊藤原的戀愛故事（笑）。有一次我們兩個一起吃飯，我就問他：「你有沒有喜歡的女孩？」於是他就跟我說了很多真心話。像他這個年紀大概都會有幾個心儀對象，而且喜歡的排名很快就變了（笑）。除此之外，藤原也會跟我聊他的父母，我們相處得十分融洽。
Q：正因為相處融洽，才能拍出默契十足的戲。
我認為與飾演家人的夥伴一定要經常溝通，更何況這次演的還是彼此關係很緊密的母子，因此休息時間我都會盡量跟藤原相處。
Q：這一次飾演過度保護小孩的母親，是否會讓妳對養育小孩或親子關係有不同的想法？
參與這部電影後，我也曾想像過「如果我的小孩殺了人，我該怎麼辦？」但是因為煩惱沒發生過的事也沒有用，於是我就不想了（笑）。到時候如果真的發生了再說吧！不過，我想我一定會拚死保護自己的小孩！
■原著作者湊佳苗小姐對電影讚不絕口！
Q：原著作者湊佳苗小姐曾經表示拍成電影之後，讓她看到了【告白】這部作品的深層意義。
從原著作者的角度來看，如果能順利改編成電影那是再好不過的事，但如果成品不如預期那就慘了（笑）。畢竟是自己的作品，一定會有自己的堅持。就連村上春樹先生也在「挪威的森林」要拍成電影時說過，陳英雄導演是他最信任的導演。身為參與【告白】電影版演出的演員，我很開心原著作者喜歡這部作品。
Q：電影中真實描述了國中生的霸凌問題與教室秩序崩潰的現況，聽說妳是在紐約就讀國中，美國的情形與日本有何不同呢？ 美國人欺負同學的手段更厲害！
美國人不會暗著來，他們會丟球或雞蛋，明目張膽地欺負同學。而且小孩子的個性就是很率直，欺負起人來毫不留情。像我因為是日本人，也有過一些不好的回憶，但遇到這種時候我都會自動忽視，不要理他們是最好的方法（笑）。
Q：最後，對於想要欣賞這部作品的影迷們，妳有沒有什麼話想要對他們說？
我想看過這部電影之後，一定有些人非常喜歡，可能也會有些人覺得「不太合他們的味……」不過，我覺得任何事都有正反兩面。我認為有負面評價就代表這部電影有其獨特的個性，這一點就由觀眾來評斷吧。我個人相當滿意這部電影，希望各位一定要進電影院欣賞。
分類