對於太魯閣族，真正的紀錄性攝影，大概就太魯閣戰爭前拍攝哈鹿閣那威和日警談判的那一組照片吧！也就是明治43年(1910)一月二十一日，日本官方與太魯閣族頭目於花蓮港遮埔頭海岸邊(現在的康樂村)會面時的紀錄，那些照片中的太魯閣族人都在未被干擾、未受戰爭影響、臉上都還散發光輝的時候所拍攝，最最可惜的是，照片原件還附在臺灣官方機構所收藏的《太魯閣蕃ノ過去及現在》報告中，從未正式公開。
那些照片的確散發著光芒，其中最精彩的一張，哈鹿閣那威就位居畫面正中央，日警背對鏡頭居於角落，其他社頭目維繞著哈鹿閣那威，而他正氣定神閒的向日警談判。
也因為這張照片的影像太出色，隨即被不知名的出版商盜用作為繪葉書出版，就是這一張。我重複，這張的原始照片（包含當日所拍攝的一系列紀錄性照片），都還保存在總督府所典藏的報告內，但是官方只將影像當成文字的輔助（森丑之助於明治43年四月手寫的《太魯閣蕃ノ過去及現在》報告），從未被攝影界正視過，所以除了楊南郡老師在譯書時曾經引用，其他人都未曾發覺過這組照片的存在。
#森丑之助
#哈鹿閣那威
#太魯閣族
原文出處 葉柏強
分類